Jabo Na Jabo Na Fire Ar Ghore Lyrics by Arijit Singh Mixed Version

অরিজিত সিং যাবো না যাবো না ফিরে (Jabo Na Jabo Na Fire Ar Ghore) এই গানটি গেয়েছেন স্টার প্লাসের একটি জনপ্রিয় শো নাম রাহে জায়েগা (Naam Reh Jayga) -তে। এই গানটি লতা মঙ্গেশকর গেয়েছিলেন ১৯৫৫ সালে “কথা ক’য়ো নাকো শুধু শোনো” এই অ্যালবামটিতে। লতা মঙ্গেশকরের এই গানটি ১৯৫৫ সালের জানুয়ারি -তে মুক্তি পায়। একই সুরে লতা মঙ্গেশকর আর একটি মারাঠি গান গেয়েছিলেন যার নাম Mee Dolkar, Dolkar.

Jabo Na Jabo Na Fire Ar Ghore Lyrics by Arijit Singh

ইয়া গো দাঁড়িযাচা দাঁড়িয়াচা দারিয়াচা
দা রা রা মুঠা
কাভা পানিয়াভারি উথটান ডোঙ্গারলাটা
লাটা লাটা লাটা

কেন পিছু ডাকো পিছু ডাকো
বারে বারে আমারে তুমি….
কাঁধ কন্যা তুমি
চোখের জলে কি ভাসাবে সাধের ও জমি…
হায় যাবো না যাবো না ফিরে আর ঘরে
পোড়া মন মানে না সংসারে কারই বা তরে…

হায় যাবো না যাবো না ফিরে আর ঘরে
পোড়া মন মানেনা সংসারে কারই বা তরে…
দেহ কাটিয়া মুই বানাবো নৌকা তোমারই
দুটি কাটিয়া হাত বানাবো নৌকারি দাড়ি
আর বসন কাটিয়া দেবো
পাল তুফানে আমি উড়াবো
আর বসন কাটিয়া দেবো
পাল তুফানে আমি উড়াবো
হবো ময়ূর পঙ্খী তোমারই ….
তোরে বুকে নিয়া সুদূরে যাবো গো ভাইস্যা…
তোরে বুকে নিয়া সুদূরে যাবো গো ভাইস্যা……

মে ডোলকারা ডোলকারা ডোলকারা দারিয়ানছা রাজা
মে ডোলকারা ডোলকারা ডোলকারা দারিয়ানছা রাজা
ভালহাব রে নাখবা হো ভালহাব রে রামা
ভালহাব রে নাখবা হো ভালহাব রে রামা

আর কাইন্দনা কাইন্দনা তুমি সজনী
হবে আরও আঁধার আমার এ জীবন রজনী
আর কাইন্দনা কাইন্দনা তুমি সজনী
হবে আরও আঁধার আমার এ জীবন রজনী
তুমি হাসো যদি, আকাশে চাঁদনী হাসে
পথ চেয়ে থাকো তাই ভরসা বুকেতে আসে..

খর ধারায় এ জীবন নদী
পাল ছেড়ে ভাঙি হাল যদি
খর ধারায় এ জীবন নদী
পাল ছেড়ে ভাঙি হাল যদি
শুধু প্রেমেরই পাল তুলিয়া…..
পাড়ে চলে যাবো দুজনে কুজনে হাইস্যা..
আরে চলে যাবো দুজনে কুজনে হাইস্যা…..

দে দোল দোল দোল, তোল পাল তোল
চল ভাসি সবকিছু তাইগ্যা,
হেইয়ো রে মারো দল হে আল্লা হে রামা
হেইয়ো রে মারো দল হে আল্লা হে রামা…

---

Jabo Na Jabo Na Fire Ar Ghore Lyrics in English

Yaa go daryaacha daryaacha daryaacha
Daraara mothaa
Kava panyavari uthtaan dongarlata
Lata lata lata
Da ra ra mutho

Keno pichu dako pichu dako
Bare bare amare tumi…..
Kadh konnya tumi
Chokher jole ki vasabe sadher o jomi…
Hay jabo na jabo na fire aar ghore
Pora mon mane Na Songsahre kari ba tore…
Hay jabo na jabo na fire aar ghore
Pora mon mane Na Songsahre kari ba tore…

deho kahati mui banabo nouka tomari
dui katiya haat banabo noukari dari
Aar boson katiya debo
Paal tufane ami urabo
Aar boson katiya debo
Paal tufane ami urabo
Hobo moyur ponkhi tomari….
tore buke niya sudure jabo go bhaissa….
tore buke niya sudure jabo go bhaissa….

Me dolkar dolkar dolkar Daryaacha Raja
Me dolkar dolkar dolkar Daryaacha Raja
valhav re nakhwa ho valhav re rama
valhav re nakhwa ho valhav re rama

Aar kandyona kandyona tumi sojoni
Hobe aro adhar Amar a jibon rojoni
Aar kandyona kandyona tumi sojoni
Hobe aro adhar Amar a jibon rojoni
Tumi hasho jodi, akashe chadni hase
Poth cheye thako tai vorsha bukete ashe
Khor dharay a jibon nodi
Pal chere vangi hal jodi
Sudhu premeri pal tuliya…..
Pare chole jabo dujone kujone haissa….
are chole jabo dujone kujone haissa….

de dol dol dol, tol pal tol
col vasi sobkichu taigga..

---

de dol dol dol lyrics (Bengali) – Lata Mangeshkar

Haiyo re martor he allah he rama
Haiyo re martor he allah he rama
Haiyo re martor he allah he rama
Haiyo re martor he allah he rama
De dol dol dol tol pal tol

Chal bhasi sab kichu taigya
De dol dol dol tol pal tol
Chal bhasi sab kichu taigya
Mor panite ghar bandare asi tor laigya
De dol dol dol tol pal tol
Chal bhasi sab kichu taigya
Haiyo re martor he allah he rama

Haiyo re martor he allah he rama
Haiyo re martor he allah he rama
Haiyo re martor he allah he rama

Hay kumari abala shudhu mui nari

Ami ki kabo go dangsaye sarpero sari
Hay kumari abala shudhu mui nari
Ami ki kabo go dangsaye sarpero sari
Tumi durete jao ajana dheute bhaso
Ami gharete roi joare jodi go aso
Ano rangin churi beloari
Kamrangano rangero sari
Ano rangin churi beloari
Kamrangano rangero sari
Habo tomaro ami gharani…

Nodi habo ami,amate jaiyogo bhaissa
Nodi habo ami,amate jaiyogo bhaissa
De dol dol dol tol pal tol
Chal bhasi sab kichu taigya
Haiyo re martor he allah he rama
Haiyo re martor he allah he rama

Tumi jale thako jale thako

Dip jeno jalate tumi…
Keno janona ki
Sapnero sundaro tumi je amari bhumi
Keno pichu dako pichu dako
Baare baare aamare tumi.
Kando konya tumi
Chokhero jale ki bhasabe sadhero jami
Hay jabona jabona phire aar ghare
Pora mon mane na sangsaro kareba tare

Debo katiya mui banabo nauka tomari
Duti katiya haat banabo nauka tomari
Ar basona katiya debo
Paal tufane ami urhabo
Habo mayurpankhi tomari….

Tore buke niya, sudure jabogo bhaissa
Tore buke niya sudure jabogo bhaissa
De dol dol dol tol pal tol
Chal bhasi sab kichu taigya

Haiyo re martor he allah he rama
Haiyo re martor he allah he rama
Haiyo re martor he allah he rama
Haiyo re martor he allah he rama

Ar kaindona kaindona tumi sajani

Habe aro andhar amari jiban rajani
Ar kaindona kaindona tumi sajani
Habe aro andhar amari jiban rajani
Tumi haso jodi akashe chandini hase
Patho cheye thako tai bharosa bukete ase
Kharodharaye jibano nodi
Paal chere bhenge haal jodi
Kharodharaye jibano nodi
Paal chere bhenge haal jodi
Sudhu premero paal tuliya..

Paare chole jabo, dujone kujone haissa
Paare chole jabo dujone kujone haissa
De dol dol dol tol pal tol
Chal bhasi sab kichu taigya

Haiyo re martor he allah he rama
Haiyo re martor he allah he rama
Haiyo re martor he allah he rama
Haiyo re martor he allah he rama.

read also – Tumi Robe Nirobe Lyrics in Bengali | তুমি রবে নীরবে লিরিক্স

---

Mee Dolkar, Dolkar Lyrics (Marathi) – Lata Mangeshkar

Walhaw re naakhawa ho walhaw re raama

Mi dolakar, dolakar, dolakar daryaacha raaja
Ghar paanyaawari, bndaraala karato ye ja

Ayabaapaachi laaraachi lek mi laari
Choli piwali go nesalny anjiri saari
Maajya kesaan go maalila fulaila chaafa
Waas paramaalata waar‍ayaan ghetay jhepa
Nath naakaan saajirawaani
Gala bharun sonyaache mani
Koliwaar‍ayaachi mi go raani
Raat punawela naachun karatay mauja
Mi dolakar, dolakar, dolakar daryaacha raaja

Walhaw re naakhawa ho walhaw re raama

Ya go, daryaacha, daryaacha, daryaacha daraara mothha
Kawa paanyaawari uthhataan dongaralaata, laata, laata, laata
Kawa udaanawaara shiraala yetay faaru
Kawa paanyaasuni abhaala bhidatny taaru
Waat bagun jhurate pirati
Mng daryaala yete bharati
Jaate paanyaann bhijun dharati
Yete bhetaaya tasaach bharataar maaja
Mi dolakar, dolakar, dolakar daryaacha raaja

Walhaw re naakhawa ho walhaw re raama

Bhalya sakaalala abhaal jhukatn he khaali
Sonn chamachamatny daryaala chadhate laali
Ami paanyaamndi raapan taakato jaali
Dhan daryaachn lutun bharato daali
Raat punawechn chaandan pyaali
Kashi chaandichi maasali jhaali
Maajya jaalyaat houn ali
Neto baajaara bharun mhaawara taaja
Mi dolakar, dolakar, dolakar daryaacha raaja

Walhaw re naakhawa ho walhaw re raama

---

Video